Реалізація мовної особистості Шерлока Голмса в текстових та кінематографічних інтерпретаціях

Abstract

Проаналізовано мовну особистість Шерлока Голмса в оповіданнях Артура Конана Дойла та в телевізійному серіалі BBC 2010 року Sherlock; виявлено лексико-синтаксичні відмінності. Зауважено, що різниця пов’язана з перенесенням дій із XIX у XXI століття та зі зміною засобів, адже коли Шерлок Голмс перемістився зі сторінок книг на телевізійний екран, то це безпосередньо вплинуло як на характер персонажа, так і на нюанси його мовлення.

Keywords (in English)
мовна особистість
мовленнєва особистість
інтерпретація
текст
кінематограф
Шерлок Голмс
художні засоби
Author (co-authors)
First name Last name Institutional affiliation E-mail Phone number ORCID ID Academic status, position Institution address Author contribution(s) Institutional affiliation
Юлія
Онищенко
Горлівський інститут іноземних мов ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет»
juliaonishenko34@gmail.com
вул. Наукова, буд. 13, м. Дніпро
Investigation
Writing – Original Draft Preparation
Manuscript file
realizaciya-movnoi-osobistosti-sherloka-golmsa-v-tekstovikh-ta-kinematografichnikh-interpretaciyakh.doc56 KB